4-3. Bilan de l’analyse comparée du mot chaman

Avant d’aller plus loin, on va faire une liste des sens révélés par l’analyse comparée du mot chaman en trois langues concernées :

• en toungouse
• • /personne qui voit et sait/,

• en chinois
• • /personne qui danse en vêtement à larges manches/ (sens étymologique),
  • /ce qu’elle fait pour égayer des esprits/ (par synecdoque généralisante : danse pour le rituel chamanique),
  • /situations de l’existence humaine, (par antonomase : chaman pour l’espèce humaine)

• en coréen
• • /lieu où le chaman prie/  (sens littéral),
  • /personne qui l’occupe/ (par métonymie du lieu pour la personne qui l’occupe).