3.2.2. La structure principale

3.2.2.1. Les lexies incluses

Rappelons que, conformément à notre définition du nom composé, seront inclus dans nos typologies :

• Les composés contenant au moins deux lexies, c'est-à-dire des lexies simples (primaires ou affixées) et des lexies composées ainsi que des :
• sigles ou acronymes (EN cookie ID , FR FTP anonyme, ES módem ADSL ),
• amalgames (EN Internet provider, FR connexion Internet , ES módem satelite),
• troncations (EN techno -nerd, FR site perso , ES punto com ),
• Les composés pseudo-confixés, c’est-à-dire les composés qui contiennent une (des) lexie(s) et un (des) pseudo-confixe(s) (EN e-mail, EN/FR cybercafé, FR e-tourisme, ES hipervínculo) ou les composés formés de deux pseudo-confixes (EN cybernaut, webzine). ⁷⁴