1.2.5. net-

Selon Mopoho (1998 : 553), le pseudo-confixenet- est la troncation antérieure de l’amalgameInternet, apparu pour la première fois en 1982. ⁹²

Comment le MWOD et le CALDO définissent-ils net- ? Dans le MWOD, net- n’est pas un mot-vedette. Il est inclus dans l’entrée « Internet ». Le MWOD ne présente pas net- comme une « combining form » ou un préfixe (ce qui illustre combien il est difficile d’établir des critères dictionnairiques). Net- est sémantiquement proche de e- et cyber- et il est apparu à la même période. Dans le CALDO, c’est le substantif Net qui possède sa propre entrée. Il est présenté comme étant la réduction d’Internet. Contrairement à e- et cyber-, l’emploi de net- comme élément de composition n’est pas reconnu.

‘Main Entry: net
Pronunication: ‘net
Function: noun
[…]
4 a : a group of communications stations operating under unified control b : NETWORK
5 : INTERNET
the Net noun [S]
ABBREVIATION FOR the Internet:
I've found a really useful website about allergies on the Net. ’

Il faut préciser que, dès 1969, la réduction net sert à former des composés. À cette époque, il ne s’agit évidemment pas de l’abréviation d’Internet mais de celle de network. Net entre dans la composition de noms propres comme Arpanet (1969), NetBEUI, NetBIOS, NetWare (1983) ⁹³ dans lesquels il signifie network. Mais avec l’ouverture d’Internet au grand public en 1994 (Colombain, 1996 : 112), net- gagne en productivité et entre dans la composition de termes qui ont une fréquence très élevée comme Net access, net economy.

Dans les 9 composés ci-dessus, net- a une fonction préfixale (il a quelquefois une fonction suffixale comme dans EN supernet). Comme pour la majorité des pseudo-confixes précédents, l’ordre des éléments est déterminant/déterminé (net access, net economy).

La réduction net- conserve le sens d’Internet. Elle peut être remplacée par sa forme développée (sauf dans le cas de l’amalgame netizen) : Internet access, Internet congestion message, Internet economy, Internet user, etc. Sémantiquement, net- a les mêmes caractéristiques que e-. Les termes construits avec net- désignent des acteurs, occupations et pratiques ne nécessitant aucune formation en informatique. Les thèmes abordés, le commerce, la navigation et le travail, sont moins nombreux que pour e-. Net- est moins fréquent.