1. Le profil morphosyntaxique des noms composés collectés

Le profil morphosyntaxique sera dressé grâce à une double typologie car une typologie unique mélangerait des critères de nature différente, c'est-à-dire l’origine (en incluant les emprunts à l’anglais) et la fonction (en détaillant les patrons syntaxiques), et obscurcirait les grandes tendances. Un premier classement, basé sur l’origine des termes (composés endogènes vs. composés exogènes), permettra d’isoler les emprunts à l’anglais. Un deuxième classement, reposant sur les patrons syntaxiques des composés et surcomposés endogènes uniquement, permettra de savoir si les patrons syntaxiques observés dans le lexique français d’Internet sont ceux habituellement employés pour créer des composés en français et/ou si ce sont des calques des structures anglaises.