3.2. Observations et hypothèses

Pour résumer cette pré-enquête, il est possible d’aider le traducteur en traitant les difficultés de traduction liées aux composés et en effectuant les recherches documentaires en amont. Cette aide peut prendre la forme d’un système d’équivalences types multilingue. Il est possible de créer des équivalences compositionnelles types.