1.4.2. Fonctionnement du GE : Recherche des équivalents (fonction principale)

• Lancer l’application ¹⁸²
• La fenêtre Menu général du GE s’ouvre
• Cliquer sur le bouton Équivalents français
• La boîte de dialogue Saisie du composé anglais s’ouvre
• Saisir le composé dans la boîte de dialogue
• Cliquer sur le bouton OK
• • Une requête paramétrée isole la vedette dans les tables et champs
  • Une requête Union :
  • • réunit les champs « équivalents », « fréquence », « genre » et « nombre » issus des tables « équivalents » dans un champ.
    • classe les équivalents selon leur fréquence (ordre décroissant).

• La fenêtre Affichage des équivalents français s’ouvre
• Cliquer sur le bouton Termes implantés de la fenêtre d’affichage des équivalents (option facultative)

Ou

• Fermer la fenêtre pour effectuer un retour au Menu général

Ou

• Quitter l’application