Annexe 1. Liste des figures

Figure 1 : Fréquence des pseudo-confixes anglais du corpus
Figure 2 : Centricité des composés anglais du corpus
Figure 3 : Fréquence des pseudo-confixes français
Figure 4 : Centricité des composés français du corpus
Figure 5 : Fréquencedes pseudo-confixes espagnols
Figure 6: Centricité des composés espagnols du corpus
Figure 7 : Fréquence des équivalences types dans la traduction des N + N anglais
Figure 8 : Menu général
Figure 9 : Fenêtre Présentation
Figure 10 : Fenêtre Guide de l’utilisateur
Figure 11 : Fenêtre À Propos
Figure 12 : Saisie du composé
Figure 13 : Fenêtre d’affichage des équivalents français
Figure 14 : Fenêtre d’échec d’affichage des équivalents
Figure 15 : Fenêtre de vérification orthographique
Figure 16 : Fenêtre d’échec d’affichage des équivalents après vérification orthographique
Figure 17 : Fenêtre d’identification de la vedette
Figure 18 : Boîte de dialogue de saisie du composé
Figure 19 : Fenêtre d’affichage de la vedette anglaise
Figure 20 : Boîte de dialogue de saisie du composé
Figure 21 : Fenêtre d’affichage des équivalents
Figure 22 : Boîte de dialogue de saisie du sigle
Figure 23 : Fenêtre d’affichage de la vedette anglaise
Figure 24 : Boîte de dialogue de saisie du composé
Figure 25 : Fenêtre d’affichage des équivalents
Figure 26 : Saisie de la structure compositionnelle
Figure 27 : Fenêtre d’affichage des équivalences types
Figure 28 : Fenêtre d’affichage des équivalents français
Figure 29 : Boîte de dialogue
Figure 30 : Fenêtre d’affichage des exceptions
Figure 31 : Menu Informations connexes
Figure 32 : Boîte de dialogue de saisie du composé
Figure 33 : Fenêtre d’affichage des termes français implantés
Figure 34 : Boîte de dialogue
Figure 35 : Fenêtre d’affichage des variantes anglaises
Figure 36 : Boîte de dialogue
Figure 37 : Fenêtre d’affichage des synonymes anglais
Figure 38 : Boîte de dialogue
Figure 39 : Fenêtre d’affichage des sigles anglais
Figure 40 : Boîte de dialogue
Figure 41 : Fenêtre d’affichage par champ notionnel