Annexe 4. Application du triple test de compositionnalité à dix candidats composés

Candidat composé Critère appliqué Résultat Bilan
1 analog modem
T1 0
T2 0
T3 0
0
2 anonymous surfing
T1 0
T2 0
T3 0
0
3 bulk email
T1 0
T2 0
T3 0
0
4 dedicated server
T1 0
T2 0
T3 0
0
5 download site
T1 0
T2 0
T3 0
0
6 electronic mail
T1 0
T2 0
T3 0
0
7 mail server
T1 0
T2 0
T3 0
0
8 spyware
T1 0
T2 0
T3 0
0
9 stealth virus
T1 0
T2 0
T3 0
0
10 user interface
T1 0
T2 0
T3 0
0
Légende :
T1 = Le candidat composé répond à la définition du nom composé
T2 = Le candidat composé est inclus dans un ouvrage de référence
T3 = Le candidat composé est par un moteur de recherche (> 5 occurrences)
Résultat : 0 = Réussite du test, N = Échec du test
Bilan : 0 = Le candidat composé est un nom composé, N = Le candidat composé est un autre groupement