2.5. Explicitation des opérations sous-jacentes

• Address book
• • Requête paramétrée pour isoler la vedette anglaise dans la table unique. Address book = enregistrement n°4
  • Requête pour extraire la structure de la vedette saisie. La structure morphologique de address book est N + N
  • Boucle de décision

Si la structure de la vedette saisie est N + N alors l’action exécutée sera la n°1 = équivalent 1 (N + de + N)

• Equivalent 2 (N + N)
• Equivalent 3 (emprunt)
• Equivalent 4 (N)
• Equivalent 5 (N + A)
• Implanté 1
• Implanté 2

Suite à l’exécution de l’action n°1, l’affichage des équivalents français respecte l’ordre suivant : 1) carnet d’adresses (équiv 1)

• 2) carnet-adresses (équiv. 2)
• 3) address book (équiv. 3)
• 4) carnet (équiv 4)
• 5) carnet relationnel (équiv 5)

Implanté 1

Implanté 2

• black hat
• • Requête paramétrée pour isoler la vedette anglaise dans la table unique. Black hat = enregistrement n°15
  • Requête pour extraire la structure de la vedette saisie. La structure morphologique de black hat est A + N
  • Commande pour lancer une boucle de décision
  • Si la structure de la vedette saisie est A +N alors l’action exécutée sera la n°3 = équivalent 5 (N + A)
  • • Equivalent 3 (emprunt)
    • Equivalent 2 (N + N)
    • Equivalent 6 (N + à + N)
    • Equivalent 4 (N)
    • Implanté 1
    • Implanté 2

Suite à l’exécution de l’action n°3, l’affichage des équivalents français respecte l’ordre suivant : 1) chapeau noir (équiv 5)

• 2) black hat (équiv 3)
• 3) chapeau sorcier (équiv 2)
• 4) chapeau à sorcier (équiv 6)
• 5) Vide (équiv 4)
• Implanté 1
• Implanté 2