2. De la perception de la qualité de vie quotidienne aux critères d’évaluation : vers une nécessaire traduction quantitative

Il est à présent nécessaire de reprendre les différents axes consensuels de mesure de la qualité de vie quotidienne et d’évaluer pour chacun des éléments qui les composent la faisabilité de cette construction critériologique. Nous allons ainsi prendre soin de faire l’inventaire des possibles, d’expliquer les arbitrages effectués, de justifier nos choix et de faire parfois le constat des limites de la démarche quantitative qui implique le sacrifice et l’abandon de certaines informations.