Dans la cavité nasale, le système olfactif reçoit directement les signaux chimiques de l’environnement. Les molécules odorantes peuvent accéder à la muqueuse par deux voies (Fig. 17) :
Une norme de l’association Française de Normalisation 1 différencie les perceptions de ces deux voies différentes. Ainsi, l’odeur est définie comme « la propriété organoleptique perceptible par l’organe olfactif en flairant certaines substances volatiles », ce qui correspond à la voie nasale directe, et l’arôme comme « la propriété organoleptique perceptible par l’organe olfactif par voie rétronasale lors de la dégustation ».
AFNOR V 00 150 (1988) : Analyse sensorielle : Vocabulaire.