Glossaire

A.F.P.A.  association pour la formation professionnelle des adultes
A.I.S.  adaptation et intégration scolaires, anciennement enfance inadaptée, partie de l’éducation nationale ayant en charge les élèves en difficulté ; les enseignants du premier degré travaillant en prison relèvent de l’AIS
Auxilia  association dispensant des cours quasi gratuits, notamment à destination des détenus
C.A.P.S.A.I.S.  certificat d’aptitude professionnelle nécessaire pour être titulaire d’un poste relevant de l’A.I.S.
C.D. centre de détention ; établissement pour peines accueillant les condamnés définitifs à de courtes peines ou en fin de peine
C.E.R.  centre éducatif renforcé, auparavant U.U.E.R. (unité éducative à encadrement renforcé) ; ce type d'établissement accueille une petite dizaine de jeunes pour des sessions de 3 à 6 mois
C.N.E.D.  centre national d’enseignement à distance, relevant de l’éducation nationale
C.N.E.F.E.I. : centre national d’études et de formation pour l’enfance inadaptée, relevant de l’éducation nationale
C.P. centre pénitentiaire ; prison regroupant en général une maison d’arrêt et un centre de détention
C.P.I. : centre de placement immédiat ; créée en 1999, cette structure doit accueillir en urgence les mineurs qui doivent être séparés de leur environnement
C.P.P. : code de procédure pénale
D.R.S.P. : direction régionale des services pénitentiaires (9 en France métropolitaine, 1 pour l’outre – mer)
E.A.D. : enseignement à distance
I.E.N. : inspecteur de l’éducation nationale, supérieur hiérarchique direct des enseignants du premier degré, instituteurs et professeurs des écoles
M.A. : maison d’arrêt ; prison regroupant théoriquement les prévenus en attente de jugement et les condamnés à une courte peine (moins d’un an)
M.C. : maison centrale ; établissement dit pour peines accueillant les condamnés définitifs à de longues peines
P.J.J. : protection judiciaire de la jeunesse, anciennement éducation surveillée
Q.D. : quartier disciplinaire, le fameux "mitard"
Q.F. : quartier des femmes
Q.H. : quartier des hommes adultes
Q.I. : quartier des isolés, détenus placés à l’isolement sans que celui-ci présente, en droit, un caractère disciplinaire
Q.M. : quartier des mineurs
R.L.E. : responsable local de l’enseignement ; terminologie strictement pénitentiaire désignant celui des enseignants en charge de l’animation, la coordination de l’unité locale d’enseignement
S.P.I.P. : service pénitentiaire d’insertion et de probation, anciennement les travailleurs sociaux de l’administration pénitentiaire
U.L.E. : unité locale d’enseignement, l’école ou le service scolaire d’une prison
U.P.R. : unité pédagogique régionale ; "établissement" ou plus réellement instance plus ou moins "fictive" regroupant l’ensemble des enseignants travaillant dans les prisons du ressort d’une direction régionale pénitentiaire