6.4.4.4.3. Obstacles sociaux, culturels et pratiques à la mobilité transnationale

L'accès à l'information est un problème, aussi bien pour les chercheurs que pour les administratifs qui travaillent avec la mobilité des chercheurs. Cette information se réfère aux règles et règlements, aussi bien au niveau local, national qu’au niveau de l’UE ; elle se réfère aussi à l'information sur les opportunités de financement et loisir. Les chercheurs qui se déplacent, affrontent non seulement les problèmes d'accès à l’information, mais aussi le manque d'assistance quant aux problèmes légaux et pratiques. Très souvent, la responsabilité est dans les institutions de recherche, dont certaines disposent de bureaux internationaux. La méconnaissance de la langue locale est un problème, particulièrement en ce qui concerne les langues moins utilisées. Les problèmes avec la langue peuvent entraver l'intégration sociale et rendre la vie quotidienne difficile. Relativement à cela, il existe quelques bonnes pratiques. Ainsi, dans quelques pays tels que la France, les Pays Bas, la Finlande et le Royaume Uni, il existe des sites Internet, intégrés au niveau national, avec des informations sur les opportunités et la législation. En France, la Fondation Kastler fournit une assistance personnalisée aux chercheurs provenant de l'extérieur.