3.3.2.1. La position 

Bien que les deux types de circonstants aient à peu près les mêmes positions dans la structure linéaire de la phrase, nous avons vu qu’à la différence des circonstants de sujet-prédicat, certains circonstants de sujet-phrase peuvent figurer librement et sans ambiguïté dans les positions post-verbales. Ce comportement est dû à des considérations sémantiques relatives à l’énoncé où ils figurent. Ainsi dans le premier exemple suivant, le refus, en tant que procès, ne peut être qualifié de sage et l’interprétation du circonstant, en tant que constituant extra-prédicatif dans le deuxième exemple, est rendue probable par le procès qui est du type inchoatif :

‘686. Marie refusa sagement la proposition de Pierre.’ ‘687. Il se mit à son pupitre machinalement et dirigea machinalement l’orchestre. ’