4.4. Subordonnées comparative en comme

Le circonstant introduit par comme a des valeurs sémantiques différentes selon sa position dans la phrase. En fin de phrase, il exprime la valeur circonstancielle de la manière. Mais il faut constater qu’il est toujours elliptique. Dans l’exemple suivant : les crinières des autres chevaux qui ondulaient comme des vagues blanches doit être compris ainsi : les crinières des autres chevaux qui ondulaient comme ondulaient des vagues blanches :

‘« Il n'apercevait au‑delà que les crinières des autres chevaux qui ondulaient comme des vagues blanches ; […] ». (ES, p. 171.)’ ‘« Rosanette l'écoutait avec de petits mouvements de tête approbatifs. On voyait l'admiration s'épanouir sous le fard de ses joues, et quelque chose d'humide passait comme un voile sur ses yeux clairs, d'une indéfinissable couleur ». (ES, p. 196.)’ ‘« Quel­quefois, il se réveillait le coeur plein d'espérance, s'habillait soigneusement comme pour un rendez‑vous, et il faisait dans Paris des courses interminables ». (ES, p. 78.)’ ‘« Pellerin déblatérait contre l'Institut. Les can­cans, les discussions s'entrecroisaient. L'appartement, bas de plafond, était si rempli, qu'on ne pouvait remuer ; et la lumière des bougies roses passait dans la fumée des cigares comme des rayons de soleil dans la brume ». (ES, p. 93.)’ ‘« Cette question bien simple embarrassa Frédéric ; et, ne sachant que répondre, il demanda si l'on n'avait point trouvé par hasard son calepin, un petit calepin en cuir bleu.
‑ « Celui où vous mettez vos lettres de femmes ? » dit Arnoux. Frédéric, en rougissant comme une vierge, se défendit d'une telle supposition ». (ES, p. 101.)’

Elle peut figurer aussi en fin de phrase mais se trouve précédée par une virgule qui la détache de la phrase :

‘« Cette épithète, lancée au hasard, toucha Frédéric en plein coeur, comme une allusion outrageante ». (ES, p. 102.)’ ‘« On remarquait en entrant chez lui deux grands tableaux, où les premiers tons, posés çà et là, faisaient sur la toile blanche des taches de brun, de rouge et de bleu. Un réseau de lignes à la craie s'étendait par‑dessus, comme les mailles vingt fois reprises d'un filet ; il était même impos­sible d'y rien comprendre ». (ES, p. 94.)’ ‘« Il aurait fallu, pour cela, subvertir la destinée ; et, incapable d'action, maudissant Dieu et s'accusant d'être lâche, il tournait dans son désir, comme un prisonnier dans son cachot ». (ES, p. 133.)’ ‘« C'était une femme pâle, à nez retroussé, avec des mitaines jusqu'aux coudes et de grandes boucles noires qui pendaient le long de ses joues, comme deux oreilles de chien ». (ES, p. 136.)’ ‘« Paris se rapportait à sa personne, et la grande ville avec toutes ses voix, bruissait, comme un immense orchestre, autour d'elle ». (ES, p. 127.)’