Annexe 7 : Les termes en francoprovençal (1416-1446)

Dans chacun des domaines, les mots sont classés par ordre alphabétique.

Domaines	Effectif total	Mots regroupés	Effectifs particuliers
Noms propres	196	Anequin la Broda Audri Chivrierii Aymé / Aymo de Nievro Barthélemy lo correou C. Dola Claude de Pompero Colino cellier Du Bego Estienne Dola Estienne du Pra Gilet Chaveyria Giliquin lo serraillieur G. de la Mura Guichar lo Serrailleur Guigo Mercier Guigonet Noblo Guillemin lo bochier Guillermin lo sellier Guillermeta, Guillermo de Bames Guionet du Pra Humbert de Grollea Jaquemo des Fossez Jaquemet des Fosses l’armeour Jaquemet le brodour Jaquemet Porta Jaquemo le sellier Jaquemo Panoillat Jehan Caillie Jehan Collognia Jehan / Johan de Condeissia Jehan de Nievro le grant Jehan de Nievro lo Grant Jehan de Nevro Jehan lo forgeour Jehan Porta Jehan Trompour Johan Caillie Junet lo Barbier Seigneur de Lafayata Leonard Caillie Lo filliastre à la Grant Barba Lo Guers pollailleur Ma domisella Marguerita de Valoys Margarita Mandro de Nièvre Michel lo muner Milo / Miloz Baronat Mosse Brassat Nemo de Nievre, Nicoud Comba Peronet Turrel Philippot Dangilles Piero Beydo Piero Bova Piero de Villeta Piero Mesura Pierre de Nievro Pierre Trippa Robinet lo pelletier Segnoreta Théode de Valperga	1 1 5 2 1 2 1 1 2 1 8 1 1 1 6 1 1 2 1 1 1 1 21 2 35 2 6 2 3 3 3 1 6 1 1 1 4 1 1 1 23 1 1 2 1 1 1 2 1 5 3 1 1 1 1 1 1 8 2 1 1 1
Impôts et taxes	107	Barra / Barrio Rata (por sa) Taillies	15 1 91
Economie	102	Debitis Dimi Drollie Emenda Encherie Somma Meillie Moitia	1 6 4 2 86 1 1 1
Lieux	85	Ansa Una balma Tour de la Chenna / cheyna Establa Frères menours Frère prechour Griffol Lanterna Montagnie Pierre en Cisa Porta Ovrour Saint-Jaquemo La terra extrange Torreta	1 1 2 1 3 1 9 1 1 1 2 25 32 1 4
Famille	21	Fillie Mulier Relayssia / releissia	4 3 14
Possessions	16	Bastiellie Charra Galleya Muleta Vignies	1 1 3 1 10
Fonctions	12	Amoudorours Auditours Conseilliours Cossolz Factour Procurour Recevour Regidour Segniours de Saint-Pol	1 1 1 1 1 1 4 1 1
Professions	11	Affanour Essanour Revendour Tondor Troillour	1 1 7 1 1
Construction	10	Bennos Chanos Cordeta Egyna Fusta Una garota Gavros Menua Pierra Traversies	1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Temps	4	Jodi Veillie	1 3
Autres	19	Arma Causa Errour Grassa Honour Je baillie Je aillie Li Lo Lour Majour Pallio Peina trésour Vieillie	1 1 1 1 1 3 1 1 2 2 1 1 1 1 1