AUTEURS ANCIENS

Les abréviations employées sont généralement celles du Thesaurus Linguae Latinae. Les textes anciens et les traductions proviennent des volumes édités par les Belles lettres, dans la Collection des Universités de France, sauf précision contraire ; les modifications de traduction sont signalées en note.

Nous avons aussi employé les éditions suivantes :

1. -Afranius, Sella, dans Comicorum Romanorum fragmenta, éd. O. Ribbeck, Leipzig, Teubner, 1898.
2. -Cicéron, Academicorum reliquiae cum Lucullo, éd. O. Plasberg, Stuttgart, Leipzig, Teubner, 1e éd. 1922.
3. -Cicéron, Premières Académiques I (Lucullus), trad. E Bréhier, dans Les stoïciens, Paris, Gallimard, 1962 (Bibliothèque de la Pléiade).
4. -Cicéron, Academica posteriora, liber primus, éd. M. Ruch, Paris, PUF, 1970 (col. Erasme).
5. -Cicéron, Secondes Académiques, trad. J.-S. de Castillon dans Œuvres complètes de Cicéron, t. 26, Paris, Werdet et Lequier fils, 1876.
6. -Cicéron, De diuinatione, éd. O. Plasberg, Stuttgart, Teubner, 1938.
7. -Cicéron, De la divination, trad. G. Freyburger et J. Scheid, Paris, Belles lettres, 1992 (col. La roue à livres).
8. -Cicéron, De natura deorum, éd. et trad. M. van den Bruwaene, Bruxelles, Latomus, 1970 (livre I), 1978 (livre II), 1981 (livre III).
9. -Cicéron, De uirtutibus, éd. Knoellinger, Leipzig, Teubner, 1908.
10. -Dion Cassius XLVI, dans Dio’s Roman History, t. V, Livres XLVI-L, trad. E. Cary, éd. H. B. Foster, Cambridge, 1961 (1e éd. 1917), Harvard University Press.
11. -Epicure, Lettres et maximes, éd. M. Conche, Paris, PUF, 1987 (col. Epiméthée).
12. -Hermagoras de Temnos, Hermagorae Temnitae testimonia et fragmenta, éd. D. Matthes, Leipzig, Teubner, 1962.
13. -Sénèque le père, Controuersiae, éd. L. Hakanson, Stuttgart, Leipzig, Teubner, 1989 ; pour la traduction, Sénèque le père, Sentences, divisions et couleurs, des orateurs et des rhéteurs : controverses et suasoires, trad. H. Bornecque, rev. par J.-H. Bornecque, Paris, Aubier, 1992.