Comme n’importe quelle unité lexicale, le terme s’insère dans le discours. La dimension discursive du terme est d’ailleurs manifeste à travers le mot qu’utilise Boulanger (Boulanger & L’Homme (1991), Boulanger (1995 et 1996)…) pour désigner les terminologies, à savoir le mot technolecte :
‘La terminologie et la terminographie renvoient aux discours thématiques sur les savoirs d’experts – plus souvent désignés à l’aide des appellations LSP ou technolectes 28 . (Boulanger (1996 : 138)) ’Les deux appellations technolectes, et LSP peuvent toutefois paraître critiquables en tant que synonymes de terminologie, puisque le morphème « lecte », ainsi que le « L » de « LSP » renvoient à « langue » et vont donc impliquer à la fois la syntaxe et le vocabulaire, tandis que la terminologie n’a trait qu’au vocabulaire.