3. Objectif et sous-objectifs

La thèse a pour objectif ultime l’amélioration du traitement des terminologies dans les dictionnaires généraux de manière globale d’une part, et selon le type d’utilisateur, d’autre part.

Cet objectif regroupe quatre sous-objectifs différents :

• (i) approfondir la discussion de la raison d’être des termes dans les dictionnaires généraux ;
• (ii) redéfinir de manière précise les besoins dictionnairiques de divers groupes d’utilisateurs en matière de terminologie ;
• (iii) analyser les choix éditoriaux qui ont été faits concernant les termes dans les dictionnaires généraux existants et la gestion de ces choix ;
• (iv) proposer des solutions lexicographiques qui s’adaptent mieux aux besoins des divers utilisateurs — ce qui implique des recommandations quant aux critères concernant les termes à retenir dans les dictionnaires généraux et l’établissement de recommandations concernant le traitement de ces termes.