1.1.5. Conclusion

Pour conclure sur ce point concernant les diverses approches adoptées par les auteurs des études que nous avons utilisées, précisons que, naturellement, rares sont les études qui se restreignent à une seule approche, et l’on trouve par exemple souvent présentées ensemble les approches descriptives et prescriptives, puisque les recommandations sont fréquemment tirées de constats. C’est ainsi que Callebaut, après s’être attaché à décrire le traitement de la terminologie française des noms d’oiseaux dans « un échantillon de quelques dictionnaires de langue » (1983 : 37) (Petit Robert de 1981, Petit Larousse illustré de 1982, TLF…), fait plusieurs « propositions » pour un « traitement complet et aussi systématique que possible » des termes (1983 : 48).