1.4.1.3. Textes où circulent les mots du domaine

Enfin, la dernière méthode qui est utilisée par certains auteurs consiste à se mettre dans la peau d’un lecteur « lambda » et à reproduire sa démarche « s’il se trouvait à quia en une lecture technoscientifique » (Descamps (1994 : 152)).

Il s’agit donc de repérer les termes à analyser dans les textes mêmes où ils sont employés (que ces textes soient courts ou longs, issus de la presse ou bien d’ouvrages entiers), puis de comparer les données trouvées en contexte avec celles des dictionnaires généraux. Cette méthode est donc, logiquement, applicable principalement à l’étude systématique d’un domaine en particulier.