2.1.4.3. Troisième objectif

Notre troisième objectif (qui correspond à la question « A quel fruit ? ») est le suivant : évaluer l’adéquation du traitement actuel des termes dans les dictionnaires généraux aux besoins et aux attentes des divers types d’utilisateurs en mesurant le degré de satisfaction qu’ils expriment vis-à-vis d’un certain nombre d’aspects.

Cet objectif a les deux sous-objectifs suivants :

• évaluer cette adéquation au niveau de la macrostructure des dictionnaires généraux, et voir comment elle varie selon le type d’utilisateur ;
• évaluer cette adéquation au niveau de la microstructure des dictionnaires généraux, et voir comment elle varie selon le type d’utilisateur.

Pour ces trois objectifs, nous voulons regarder quelles différences ou ressemblances existent non seulement entre les différentes catégories et sous-catégories d’usagers, mais aussi entre les usagers de langue maternelle anglaise et les usagers de langue maternelle française.

Après avoir décrit la problématique, l’échantillon visé et les objectifs à atteindre, attardons-nous quelques instants sur les problèmes relatifs au choix de la méthode d’échantillonnage.