3.3.2.1. Liste des noms simples

  Termes français Termes anglais
Terme Fréquence en corpus terme Fréquence en corpus
1. volcan 2612 volcano 4004
2. éruption 1576 eruption 2889
3. lave 1269 lava 2151
4. cratère 636 magma 1076
5. gaz 600 ash 969
6. cendres 577 gas 743
7. magma 510 crater 620
8. volcanologue / vulcanologue 290 (255+35) cone 363
9. volcanisme 268 vent 360
10. panache 219 caldera 353
11. cône 180 dome 308
12. puy 174 volcanologist 300
13. dôme 169 material 248
14. caldeira / caldera 164 (117 + 47) debris 236
15. bloc 149 plume 196
16. volcanologie / vulcanologie 133 (127 + 6) block 138
17. bombe 123 cinder 127
18. cheminée 105 volcanism 123
19. fumerolles 105 pumice 114
20. basalte 104 tephra 103
21. dépôts 103 aa / a’a 96 (71 + 25)
22. poussières 94 dust 93
23. appareil 84 pahoehoe 87
24. bouche 78 lahar 85
25. matériau(x) 77 bomb 83
26. projections 77 volcanology 70
27. geyser 71 dike 66
28. réveil 70 spatter 63
29. kimberlite 66 fumaroles 61
30. lahar 63 boulder 53
31. débris 58 scoria 46
32. ponce(s) 58 tuff 44
33. dynamisme 56 bulge 42
34. scories 49 lapilli 42
35. aiguille 47 pipe 39
36. sommeil 44 plug 36
37. retombées 43 geyser 36
38. colère 43 andesite 34
39. dégazage 40 rubble 31
40. trapps 31 fountaining 31
41. lapilli / lapillis 29 (18+11) fumes 31
42. tephra 27 rhyolite 29
43. maar 24 dacite 29
44. dyke 21 tilt 27
45. rhyolite 18 inflation 25
46. pipe 18 sills 24
47. repos 18 pyroclasts 23
48. bouchon 18 repose 22
49. andésite 16 deflation 21
50. komatiite 16 batholith 21
51. ignimbrite 15 Mouth 19
52. hornito 15 Ejecta 16