3.3.2.2. Liste des syntagmes nominaux

  Termes français Termes anglais
  Terme Fréq. Type Statut Terme Fréq. Type Statut
1. coulée de lave 189 N + N cmp lava flow 350 N + N Cmp
2. nuée ardente 176 N + Adj cmp active volcano 242 N + Adj colloc
3. point chaud 161 N + N cmp volcanic eruption 218 N + Adj Colloc ?
4. éruption volcanique 119 N + Adj Colloc? pyroclastic flow 159 N + Adj cmp
5. volcan actif 120 N + Adj colloc. molten rock 150 N + Adj colloc
6. coulée de boue / coulée boueuse 86 (63+23) N + N cmp ? explosive eruption 133 N + Adj Colloc?
7. lac de lave 81 N + N cmp hawaiian (type) volcano 131 N + Adj cmp
8. volcan éteint 54 N + Adj colloc hot spot 106 N + Adj cmp
9. chambre magmatique 44 N + Adj cmp mudflow / mud flow 99
(95+4)		 N + N cmp
10. coulée pyroclastique 43 N + Adj cmp shield volcano 95 N + N cmp
11. lave fluide 41 N + Adj Colloc. lava dome 92 N + N cmp
12. panache de cendres 41 N + N Colloc. lava tube 76 N + N cmp
13. fontaine de lave 35 N + N cmp lava lake 66 N + N cmp
14. dôme de lave 34 N + N cmp cinder cone 65 N + N cmp
15. eruption explosive 34 N + Adj Colloc? magma chamber 64 N + N cmp
16. volcan sous-marin 33 N + Adj cmp? basaltic lava 64 N + Adj colloc
17. arc volcanique 31 N + Adj cmp stratovolcano 62 N + N cmp
18. lave en fusion 31 N + N colloc. igneous rock 58   cmp
19. strato-volcan 30 N + N cmp debris avalanche 48 N + N cmp
20. lac de cratère /lac-cratère 27 (24+3) N + N cmp eruptive activity 47 N + Adj colloc
21. observatoire volcanologique 25 N + Adj colloc lava fountain 45 N + N cmp
22. volcan endormi 24 N + Adj colloc. lateral blast 38 N + Adj cmp
23. lave visqueuse 23 N + Adj colloc. summit caldera 35 N + N Cmp?
24. cratère sommital 23 N + Adj Cmp? river of lava 34 N + N colloc
25. volcan en activité 21 N + N Colloc. fissure eruption 34 N + N cmp
26. pillow-lava 21 N + N cmp pit crater 34 N + N cmp
27. explosion phréatique 20 N + Adj Cmp? summit crater 34 N + N Cmp?
28. fusion partielle 19 N + Adj cmp fluid lava 30 N + Adj colloc
29. réservoir de magma 19 N + N cmp nuée ardente 29 N + Adj cmp
30. dynamisme éruptif 19 N + Adj Colloc. strombolian eruption 27 N + Adj cmp
31. lave pâteuse 17 N + Adj Colloc. dormant volcano 24 N + Adj Colloc.
32. lave basaltique 17 N + Adj Colloc. viscous lava 22 N + Adj Colloc.
33. arc insulaire 15 N + Adj cmp incandescent lava 12 N + Adj Colloc.
34. lac d’acide 13 N + N cmp extinct volcano 12 N + Adj Colloc.
35. volcan en éruption 12 N + N Colloc vulcanian eruption 11 N + Adj cmp
36. volcan de boue 11 N + N cmp rhyolitic lava 8 N + Adj Colloc.