1.1.1.4.1. Absence d’un élément seul du terme complexe

Dans certains cas, et tout particulièrement dans le cas des dictionnaires spécialisés, il est fréquent qu’un des éléments d’un syntagme ne soit pas répertorié seul, alors que le syntagme lui-même est répertorié. Il semblerait que ce type de dictionnaire présuppose un certain nombre de connaissances de la part de l’utilisateur et fait par conséquent l’économie de certains termes : ainsi, lorsque nous cherchions le terme cinder dans un dictionnaire spécialisé tel que le DES, nous n’avons trouvé que le terme cinder cone dans lequel cinder est en expansion (déterminant) ; nous avons décidé que le terme cinder ne pouvait être considéré comme répertorié étant donné qu’il ne possédait pas d’entrée propre.