1.3.5. Emprunts

La terminologie anglaise et française de la volcanologie est pleine à un certain degré d’emprunts à des langues étrangères, que l’on peut classer en trois catégories principales : (1) emprunts à des langues autres que le français ou l’anglais, (2) emprunts du français à l’anglais, (3) emprunts de l’anglais au français. Voyons dans quelle mesure ce type bien particulier de terme est intégré dans les dictionnaires à l’étude.