2.5. Problème propre aux dictionnaires unilingues : définitions

2.5.1. Nombre de termes définis parmi les termes présents

Tableau 55 : Nombre de termes définis par les termes répertoriés dans les unilingues
NPR PL NODE AH
30/63 48% 43/53 81% 50/64 78% 38/44 86%

La comparaison de la proportion de termes définis vient relativiser les « scores » quantitatifs présentés dans l’analyse de la macrostructure. En effet, le NPR a beau inclure de très nombreux termes de la volcanologie, à peine la moitié d’entre eux sont définis (souvenons-nous que de nombreux termes ne sont présents que dans les exemples). A l’opposé, le AH, qui avait un taux d’inclusion relativement faible, est celui qui définit le plus grand nombre de termes.