Conclusion

1. Résumé du travail

Dans cette thèse, nous avons souhaité analyser la place et le rôle des termes dans les dictionnaires généraux. Après avoir précisé notre sujet d’étude et nos objectifs dans le premier chapitre, nous avons examiné ce que les lexicographes et les métalexicographes ont écrit à ce sujet dans le deuxième chapitre. Suite à cette première partie d’orientation plus théorique, nous sommes passée à la partie plus pragmatique de notre étude. Dans le troisième chapitre, nous avons présenté l’enquête que nous avons menée concernant les avis des utilisateurs à propos des termes dans les dictionnaires généraux unilingues et bilingues, et dans le quatrième chapitre, nous en avons exposé et analysé les résultats. Dans le cinquième chapitre, nous avons décrit les corpus que nous avons utilisés pour procéder à l’analyse d’un certain nombre de termes du domaine de la volcanologie, et dans le sixième et dernier chapitre nous avons entrepris de croiser les analyses des données des corpus avec celles de six dictionnaires généraux.