La phonographie

Le fait que tous les mots du japonais puissent être représentés par un ensemble d’une centaine de syllabes environ les a poussés à installer en parallèle de leurs idéogrammes – le système kanji – un second système, syllabique celui-là, le système hiragana. La plupart des langues européennes comprennent un nombre de syllabes trop important pour que le système syllabique soit possible, et elles se sont donc accommodées du système alphabétique.