Méthodologie d’enquête de terrain

Pour l’enquête de terrain, nous avons décidé dans chaque pays visité de nous rendre dans une zone ou nous étions sûr qu'une langue sifflée avait existé et dans une zone où il était possible d'en découvrir de nouvelles. Le choix de ces dernières zones a été principalement motivé par une recherche systématique dans les organismes de recherche et de promotion des cultures indigènes du pays (musées des traditions, centres de formations à la linguistique, département de recherche des Universités nationales, instituts de promotion de la biodiversité, centres culturels, organisations non gouvernementales) mais aussi par des rencontres fortuites faites lors du voyage. Sachant également que dans une même zone géographique, plusieurs populations parlant des langues différentes cohabitent, nous avons également visité tous les villages alentours à ceux utilisant la langue sifflée que nous étions venus étudier et documenter. D'autre part, de retour en France, nous avons mené une enquête auprès de nombreuses communautés immigrées.