Langages tambourinés (voir aussi en Annexe D.8)

La stratégie de transposition des langues sifflées est la plupart du temps indépendante du type de discours employé, alors que les langages tambourinés utilisent une syntaxe qui leur est propre. Comme les langues tambourinées, les langues sifflées permettent de raccourcir les distances de communication. Mais les langues sifflées sont surtout utilisées entre individus alors que les langages tambourinés sont utilisés pour un discours public ou pour parler entre communautés villageoises. Parmi les langages tambourinés, il existe des systèmes transposant en percussions la langue locale (type I du tableau ) et des systèmes tambourinés développant un langage parallèle, réservé seulement au tambour (type I du tableau ). Ce dernier type est très répandu en Océanie. Malgré cela, la plupart des cas connus de langages tambourinés s’appuient sur la langue locale. Ces techniques nécessitent chacune un apprentissage spécifique à la fois en production et en perception en plus de la connaissance du système linguistique local. Les témoignages ayant observé des langues sifflées créant des codes parallèles complexes qui puissent être combinés suivant une syntaxe propre sont très rares et sont le fait la plupart du temps de sociétés d’initiés à un type de rituel local (comme chez les Ibos au Nigeria par exemple).