Un dispositif a été monté pour pouvoir diffuser les sons jusqu’à plus de 500m à des niveaux similaires à ceux des émissions des siffleurs. Un ordinateur portable (Asus A 6000) a été relié à un amplificateur (Realistic MPA-20 Solid State PA Amplifier) 8 lui même alimenté par une batterie de voiture et branché en sortie sonore sur un haut parleur (TVM Medium ARM190-00/8 à haut rendement).
La mesure des niveaux a été effectuée avec un sonomètre Bruël & Kjaer 2240.
L’enregistrement a été effectué en avec un micro Audiotechnica AT822 et un enregistreur Minidisc Sony (sans compression).
Nous remercions Bernard Gautheron du Laboratoire expérimental de l’institut de Phonétique de Paris pour le Prêt de l’amplificateur .