7. Mise en garde

La terminologie concernant le téléphone portable n’étant pas encore vraiment établie en langue française : « cellulaire », « GSM », « téléphone portatif », « téléphone de piétons », etc. Nous-nous servirons par ailleurs de toutes ces appellations pour désigner l’objet de notre étude (le téléphone mobile). Ce sera le cas de l’usage des substantifs portable, mobile, cellulaire qui sont les plus courants. À cause de sa similitude avec l’anglais « mobile phone » et l’espagnol « teléfono móbil », il semblerait que l’appellation « téléphone mobile » l’emporte. Le lecteur voudra bien comprendre qu’au final, ces substantifs ne désignent qu’un seul et même objet : le téléphone mobile ou portable.