Remerciements

Je remercie Madame Françoise Clerc qui a fait sortir ce projet des limbes et m’a permis, grâce à son extraordinaire perspicacité, sa grande détermination et son écoute bienveillante, à le porter à son terme.

Á mon épouse, Lise, à mes enfants, Julien et Marie, j’exprime toute ma gratitude pour leur affectueuse patience et leur esprit vivifiant et complice.

Je remercie mes parents, toute ma famille, mes amis, pour l’intérêt qu’ils portent à ce travail.

Á Corinne, à Stéphanie, à Asunción, à Recaredo et à tous ceux qui, comme eux, espagnols et français, ont tant travaillé et débattu avec moi, je veux dire ma reconnaissance pour leur confiance et leur désormais indéfectible amitié.

Que soient ici remerciés tous les personnels d’enseignement et d’éducation et tous les étudiants et élèves espagnols et français qui peuplent ce texte et ont permis cette recherche.

Je remercie enfin, pour avoir accepté d’examiner mon travail, les membres du jury de cette Thèse de Doctorat.