UNIVERSITÉ LUMIÈRE LYON-II
Faculté de Langues
Ecole de Sciences Humaines et Sociales.
Département d’Etudes du Monde Anglophone
Discipline : ANGLAIS
Thèse pour obtenir le grade de
Docteur de l’Université Lumière Lyon 2
présentée et soutenue publiquement par
M. Pierre SCHAEFFER
le 9 décembre 2005
Variations sur l’effet dialogique dans
Under the Volcano de Malcolm Lowry
Sous la direction de
PACCAUD-HUGUET Josiane.
devant le jury composé de :
M me Marta DVORÁK, Professeur à l’Université de Paris III Sorbonne Nouvelle
M. Mathieu DUPLAY, Professeur à l’Université Charles-de-Gaulle – Lille 3
M me Suzanne KIM, Maître de Conférences à l’Université de Paris III Sorbonne Nouvelle
M. Claude MAISONNAT, Professeur à l’Université Lumière Lyon 2
M me Josiane PACCAUD-HUGUET, Professeur à l’Université Lumière Lyon 2.
Copyright SCHAEFFER Pierre et Université Lumière - Lyon 2 - 2005.
Ce document est protégé en vertu de la loi du droit d'auteur.

A ma mère,
à ma famille,
à mes amis et collègues

A la mémoire
de mon père,
d’Ulla Krahl,
de Philip Sturgess
et de Simone Vauthier, qui fut l’initiatrice de ce travail.

Remerciements

Je tiens à exprimer ici tout mon respect et toute ma reconnaissance à Madame Josiane Paccaud-Huguet dont les conseils avisés et le soutien chaleureux ne se sont jamais démentis tout au long de ces années.

Je tiens aussi à exprimer toute ma gratitude à Anne Yandle, bibliothécaire principale de la Special Collections Division à l’Université de Colombie Britannique (Vancouver), aux Professeurs Sherrill Grace, Frederick Asals et Patrick McCarthy des Universités de Colombie Britannique, de Toronto et de Miami, ainsi qu’au Professeur Sue Vice de l’Université de Sheffield.

J’adresse enfin des remerciements tout particuliers à Suzanne Kim pour son soutien indéfectible de ces dernières années et sa générosité intellectuelle, ainsi qu’à Marguerite Joder qui, par ses compétences d’informaticienne et sa disponibilité, a soulagé mon travail.