Épilogue théorique

Au terme de cette étude des pratiques intertextuelles—et plus généralement transtextuelles—dans Under the Volcano, il apparaît clairement que Malcolm Lowry fournit une démonstration éclatante de la maturation de son génie créatif dans son œuvre maîtresse. Roman volubile, maîtrisant cependant à la perfection l’orchestration des voix qui le saturent et le dialogisent, Under the Volcano marque la consécration de l’art poétique lowryen.

Il nous reste à examiner comment la question éthique de la filiation – ou de la dette – littéraire est partiellement occultée par une pratique d’écriture tributaire d’une esthétique baroque et comment le dialogisme lowryen peut être redéfini en termes d’alchimie verbale.