Au cours de l’année universitaire 2002-2003 nous avons fait le traitement des données et nous avons établi la méthodologie d’analyse pour les données traitées. Ce que nous présenterons dans les deux derniers paragraphes.
Au cours de l’année universitaire 2003-2004 nous avons effectué l’analyse des données traitées et nous avons commencé à recueillir les résultats et les interprétations de ce qui était analysé.
Tout au long du traitement et de l’analyse des données nous avons fait l’aller retour vers les bandes vidéo pour déterminer une action langagière ou non langagière, voir l’organisation de la classe et /ou prendre d’autres types d’informations.