4.1. La première séance d’examen oral entre un enseignant et une apprenante

1. E: à quelle heure vous levez-vous ↑ tous les matins ↑

2. At : euh // je me lève / à six heures du matin↓

3. E : tous les jours ↑

4. At : tous les↑ //

5. E : tous les matins ↑

6. At : je me lève // à six heures / tous les matins ↓

7. E : très bien et à quelle heure vous vous...êtes levée ↑ hier matin ↓

8. At : hier matin // je me suis levée / à six heures comme d’habitude ↓

9. E : comme d’habitude... très bien ↓ et qui se lève plus tôt que toi ↑ dans / euh / votre chambre ↓

10. At : c’est moi

11. E : ah c’est toujours toi ↑ qui se lève / qui te lèves le plus tôt ↑

12. At : oui ↓

13. E : qui est-ce qui se lève le plus tard dans votre chambre ↓

14. At : c’est Sylvie ↓

15. E : c’est Sylvie ↑

16. At : oui ↓

17. E : bon ↓ et où travaillez-vous souvent après la classe ↓

18. At : tous les /// tous les mondes ::: travaillent souvent / après la classe ↓

19. E : où travaillez-vous souvent / après la classe ↑

20. At : ah ( ! ) dans la chambre ↓ ah ( ! ) nous nous travaillons ↑ eh // souvent dans la chambre ↓

21. E : et faites-vous souvent du sport ↓

22. At : euh // quelquesfois ↓ euh /// je je fais / ah le plus basket-ball ↓

23. E : euh quel sport aimez-vous le plus ↑

24. At : ah /// j’aime le plus la natation ↓

25. E : la natation ↓

26. At : la natation ↓

27. E : la natation vous nagez souvent ↑

28. At : non ↓

29. E : vous nagez souvent  ↑

30. At : non ↓

31. E : bon ↓ alors / et avec qui vous vous promenez souvent après le dîner ↑ // se promener //faire une promenade ↑ avec qui faites-vous une promenade après le dîner ↑

32. At : ah ( ! ) après le dîner ah // je fais ah // prome :: promener avec mes amis ↓

33. E : euh avec vos amis ↓ bon qu’est-ce que vous faites le dimanche ↑

34. At : ah / euh // je fais / euh //je fais des achats avec ma mère dimanche ↓

35. E : dimanche et qu’est-ce que vous avez fait dimanche dernier ↑

36. At : ah / dimanche dernier ↑ je fais des études avec mes / ma mère // comme d’habitude↓

37. E : comme d’habitude et comment trouvez-vous votre vie / à l’institut ↑

38. At : c’est intéressant ↓

39. E : c’est intéressant ↓ voulez-vous nous parler ↑voulez-vous me parler ↑

voulez-vous que vous parliez un peu de votre vie à l’institut ↑

40. At : ah / ma vie à l’institut / c’est ah / est inté // est intéressant / ah //tous les jours ah //je

41. E : tous les jours / vous vous levez / comment voulez-vous ↑

42. At : tous les jours ↑ // je me lève à 6 heures ↑ / du matin ↓ ah / les cours commencent ah // de 8 heures à midi ↓ ah / je déjeune // avec mes amis / à midi ↓ euh / euh / après-midi // les cours commencent ah // de 13 heures à / à quatre heures ↓ ah / et

43. E : et est-ce que vous êtes contente de votre vie à l’institut ↓

44. At : ah / oui ↓ je suis contente de //de ma vie à l’institut ↓

45. E : et pourquoi ↑

46. At : (elle rit avec un peu de timidité) ah / parce que mes amis / sont très gentils ↓ ah // nous / nous / nous nous invitons après le cours ↓

47. E : nous nous invitons pas après le cours // après la classe / d’accord ↑ merci ça va ↓

48. At : ah ( ! ) (elle est très contente) merci ↓ (elle sort en sautillant de la classe)