4.3. La troisième séance d’examen oral entre un enseignant et une apprenante

1.E: asseyez-vous

2.At : merci

3.E : alors nous parlons de la cantine de notre institut  alors // soyez tranquille je cherche un peu / alors allez // la vie de l’institut où se trouve // bon allez bon alors bon vous appelez-vous comment vous vous appelez comment

4.At : je m’appelle Laurence

5.E : Laurence en chinois

6.At : Li Wei

7.E : Li Wei  alors bon alors combien de repas prenez-vous chaque jour

8.At : euh / euh / j’en prends trois

9.E : j’en prends trois chaque jour / chaque jour n’est-ce pas

10.At : ah oui

11.E : à quelle heure prenez-vous votre petit déjeuner

12.At : euh / je / je prends le petit déjeuner à / euh à sept heures

13.E : à sept heures  à sept heures  très bien qu’est-ce que vous mangez au petit déjeuner

14.At : euh / je mange du pain / du bœuf / xxx / du lait

15.E : du lait du lait bon  y a-t-il toujours beaucoup de plats à choisir au déjeuner

16.At : bien sûr que oui 

17.E : bien sûr que oui  faites une phrase 

18.At : ah

19.E : y a-t-il toujours beaucoup de plats à choisir au déjeuner à la cantine 

20.At : ah / oui il y a du poisson du bœuf euh /du porc euh / des légumes du riz etc

21.E : bon  je parle des plats alors  et que prenez-vous souvent comme boisson 

22.At : comme boisson euh / je prends souvent d’eau 

23.E : quoi 

24.At : ah d’eau 

25.E : euh / je prends souvent de l’eau 

26.At : ah je prends souvent de l’eau  je prends souvent de l’eau comme boisson 

27.E : de l’eau comme boisson  c’est une boisson boisson / d’accord et

et vous ne prenez jamais de la bière HUOZHESHUO (ou bien dire) jamais de bière 

28.At : si  un peu

29.E : un peu / faites une phrase 

30.At : euh / je prends de la bière comme boisson euh / parfois 

31.E : parfois parfois  je / oui je prends oui je prends de la bière comme boisson d’accord oui mmuh aimez-vous euh mangez-vous beaucoup de bœuf ou de porc ou de mouton 

32.At : euh / peut-être du bœuf 

33.E : peut-être pour quoi peut-être (rire) oui

34.At : je / j’en euh / je prends euh // jamais de la viande parce que euh // il faut pour maigrir

35.E : ah il faut être maigre 

36.At : maigre

37.E : je prends / je ne prends pas de viande n’est-ce pas  très bien est-ce que vous invitez vos amis à dîner à la cantine de l’institut 

38.At : oui  avec mes amis 

39.E : ah 

40.At : je vais à la cantine souvent avec mes amis 

41.E : est-ce que vous invitez souvent vos amis à dîner à la cantine 

42.At : euh /// inviter

43.E : oui 

44.At : ah // parfois 

45.E : parfois  faites une phrase 

46.At : (rire) ah // je / je vais / je invite pardon // j’in /j’invite mes amis au /

au dîner à la cantine parfois 

47.E : est-ce que vos amis vous invitent à dîner 

48.At : (rire) pardon 

49.E : est-ce que vos amis vous invitent à dîner 

50.At : oui parfois ah / mes amis m’in / m’invitent à dîner à la cantine parfois 

51.E : oui ↓ / comment trouvez-vous les plats de la cantine de notre institut 

52.At : euh / c’est copieux

53.E : c’est copieux aimez-vous la cuisine française ou la cuisine chinoise 

54.At : j’aime la cuisine chinoise 

55.E : et pourquoi 

56.At : parce que je suis chinoise 

57.E : ah / vous êtes chinoise  c’est pourquoi que vous aimez la cuisine chinoise  très bien / merci ça va /merci ça va 

58.At : merci 

59.E : au revoir

60.At : au revoir