4.4. La quatrième séance d’examen oral entre un enseignant et un apprenant

1.E : alors  monsieur bon  aller mes vacances très bien comment allez-vous monsieur

2.A : très bien merci  /// et vous 

3.E : alors moi aussi merci  alors // nous parlons un peu de vos vacances

vos vacances par exemple  d’hiver bien  alors vos vacances d’été

où avez-vous passé vos vacances d’été l’année dernière

4.A : l’année dernière ah euh j’ai passé mes vacances d’été à GUILIN

5.E : à GUILIN  où se trouve GUILIN 

6.A : ah GUILIN est / du / à / au sud de la Chine 

7.E : au sud de la Chine  très bien  dans quelle province

8.A : ah / dans la province / du / du GUANGXI

9.E : dans la province du GUANGXI bien sûr  comment /// avez-vous passé les vacances d’été l’année dernière 

10.A : euh très bien  euh je / j’ai visité toute la ville et il y a beaucoup de montagnes et euh il y a beaucoup de rivières 

11.E : comment trouvez-vous les montagnes et les rivières de GUILIN 

12.A : euh les montagnes // est  il y a beaucoup d’arbres dans 

13.E : il y a beaucoup d’arbres  /bon les montagnes sont vertes n’est-ce pas

bon écoutez à quelle heure vous leviez-vous // tous les matins / pendant les vacances

14.A : euh /

ah / à / à 8 heures 

15.E : à 8 heures  / à 8 heures  à 8 heures  faites une phrase  faites une phrase 

16.A : euh // je me suis levé à 8 heures tous les matins 

17.E : l’imparfait je me levais à 8 heures d’accord n’est-ce pas bon qu’est-ce que vous mangiez au petit déjeuner

18.A : au petit déjeuner  je mangeais des épinards // du bœuf 

19.E : des épinards et du bœuf au petit déjeuner 

20.A : oh non  // (rire) au petit déjeuner je mangeais  / je mangeais JIAOZI (rire)

21.E : alors// et d’habitude qu’est-ce que vous mangez au petit déjeuner 

22.A : je mange // je mange JIAOZI et du lait /// d’habitude 

23.E : et bien  bon avez-vous rencontré vos amis pendant les vacances 

24.A : euh mon ami  mes amis sont allés // mes amis sont xxx dans // dans au nord de la Chine

25.E : bon ça va (le professeur regarde la montre) et alliez-vous souvent au cinéma le soir pendant les vacances 

26.A : euh j’ai // je suis allé ah au cinéma un fois / une fois une fois 

27.E : bon  alors quel film / quel film avez-vous vu 

28.A : ah /// j’ai / j’ai vu un film anglais  euh xxx

29.E : vous avez vu un film français ou un film chinois 

30.A : j’ai vu un film anglais 

31.E : alors /// avez-vous parlé de votre visite avez-vous parlé de votre vie à vos parents 

32.A : non je n’ai pas parlé // ma vie à mes parents 

33.E : bon  alors êtes-vous content de revoir vos parents et vos amis  êtes-vous content de revoir vos parents et vos amis 

34.E : ah // oui  je suis content de revoir mes amis et mes parents

35.E : bon ça va ça va je vous remercieça va 