3.2.3. Les relations de solidarité

D'autres unités lexicales montrent des liens sémantiques dans leur utilisation de la langue permettant de distinguer la métonymie et la métaphore. La métonymie est un procédé permettant d'exprimer la signification spécifique d'une unité lexicale par le biais d'un terme désignant un autre concept. Dans le cas du domaine du vin, l'unité lexicale "eine gute Lage" signifie, par exemple, dans le processus métonymique "un bon vin" alors que la signification littérale est "un bon emplacement pour planter les vignes". Typique pour la métonymie est ici le lien de causalité entre la place de la plantation de la vigne et le vin. Par opposition, la métaphore, qui utilise le même processus de langue, ne présente pas "la moindre co-présence ou la moindre causalité entre les deux éléments" (Rühl, 2000 : 121).