3.4.2. Affichage d'informations complémentaires

Le manque de place oblige parfois les concepteurs des pages Internet à utiliser des abréviations rendant difficile la reconnaissance des unités lexicales pour un apprenant de la langue cible. C'est le cas pour le terme "Sehenswdk." que l'apprenant rencontre lors d'un voyage virtuel dans la ville de Wittenberg (unité n° 11 du site "LernNetz Deutsch") :

Figure 31 : Abréviation "Sehenswdk."

Le fait de placer le curseur directement sur l'abréviation provoque l'ouverture d'une petite fenêtre qui affiche le terme complet "Sehenswürdigkeiten".