Index thématique

accompagnement, 132, 183, 188, 207, 251, 255, 269, 362, 365, 366, 367, 368, 370, 371, 377, 460,

activation, 53, 57, 62, 63, 64, 65, 66, 72, 85, 118, 122, 123, 124, 195, 198, 204, 205, 213, 215, 224, 227, 235, 236, 244, 258, 299, 300, 302, 303, 310, 311, 313, 318, 321, 328, 329, 343, 345, 349, 430, 438, 451, 457

adaptation, 3, 10, 30, 50, 53, 56, 75, 91, 92, 93, 107, 116, 124, 126, 132, 140, 141, 158, 160, 162, 169, 177, 180, 183, 184, 185, 189, 225, 233, 253, 254, 267, 268, 285, 286, 287, 291, 322, 324, 370, 372, 380, 389, 394, 395, 399, 407, 425

aides, 4, 5, 117, 127, 135, 148, 162, 170, 171, 175, 185, 189, 190, 207, 208, 209, 211, 214, 224, 226, 234, 258, 268, 275, 277, 286, 292, 310, 322, 324, 329, 330, 331, 332, 340, 367, 369, 371, 375, 381, 382, 481

amorçage, 59, 63, 66, 119, 227, 229, 270

anticipation, 124, 143, 198, 227, 230, 235, 284, 298, 321, 419

antonymes, 26, 39, 41, 419

approche synchronique, 16

aptitude, 94, 461

associations, 3, 43, 49, 74, 84, 85, 101, 130, 147, 169, 192, 280, 316, 317, 323, 335, 348, 349, 380, 135

attention, 57, 58, 59, 92, 106, 108, 109, 114, 118, 119, 120, 124, 131, 155, 186, 204, 205, 206, 209, 235, 245, 262, 265, 269, 313, 352, 355, 359, 374, 400, 418, 429, 433, 439, 441, 444, 446, 530, 531, 549, 204, 542

attitudes, 67, 94, 125, 159

autocorrection, 109, 186, 372, 424, 443

autoformation, 3, 10, 11, 152, 154, 169, 270, 380, 458, 461, 462, 463

autogestion, 152

automatisation, 105, 118, 342, 400

autonomie, 4, 8, 10, 11, 87, 105, 132, 134, 145, 152, 154, 159, 162, 164, 165, 170, 177, 180, 182, 189, 251, 252, 253, 254, 264, 292, 362, 364, 365, 366, 374, 381, 386, 388, 389, 395, 402, 443, 448, 458, 459, 461, 463, 468, 469

autonomie guidée, 4, 8, 10, 11, 132, 134, 152, 159, 165, 170, 182, 189, 251, 252, 253, 254, 292, 365, 381, 443, 448, 459, 461

bifocalisation, 155

bilingue composé, 61

bilingue coordonné, 61

catégorisation, 49, 55, 67, 68, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 104, 126, 144, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 249, 250, 334, 422, 430, 451, 457

champs sémantiques, 2, 39, 43, 168, 379

cognats, 100, 453

cohérence sémantique, 205

cohésion textuelle, 127, 198, 417, 418, 428, 429, 430, 431

co-hyponymes, 42, 305

compétences métacognitives, 4, 11, 170, 175, 255, 260, 263, 264, 267, 381

composition, 14, 19, 20, 24, 43, 52, 165, 191, 194, 230, 234, 299, 319, 406

conditionnement classique, 59

connaissances du monde, 4, 115, 118, 119, 120, 148, 149, 150, 170, 192, 194, 197, 200, 205, 214, 215, 216, 218, 223, 224, 258, 295, 298, 299, 300, 301, 302, 313, 314, 315, 321, 323, 324, 328, 329, 331, 345, 372, 373, 375, 376, 381, 396, 397, 417, 419, 421, 422, 427, 428, 429, 430, 431, 454

connaissances procédurales, 5, 56, 58, 85, 118, 122, 130, 171, 235, 236, 270, 338, 342, 343, 344, 351, 352, 369, 382, 400, 451, 455, 458

construction du sens, 9, 14, 29, 35, 36, 46, 123, 368, 463

constructivisme, 88, 89

contexte, 2, 4, 9, 14, 29, 32, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 46, 56, 61, 62, 66, 83, 86, 87, 93, 98, 112, 123, 126, 127, 128, 129, 141, 142, 143, 146, 165, 168, 170, 194, 198, 199, 202, 207, 208, 209, 210, 211, 214, 215, 217, 218, 219, 220, 224, 226, 227, 229, 230, 232, 233, 234, 235, 237, 238, 240, 245, 246, 249, 255, 258, 268, 270, 299, 307, 308, 309, 311, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 326, 328, 329, 333, 335, 337, 339, 340, 343, 344, 345, 349, 352, 364, 368, 376, 379, 381, 386, 401, 418, 419, 421, 422, 423, 427, 428, 429, 433, 434, 446, 453, 455, 466, 514, 518, 530, 538, 549, 550

co-occurrents, 24, 26, 32, 84, 128, 129, 130, 215, 219, 222, 223, 229, 234, 239, 262, 345, 346, 347, 348, 349, 351, 355, 356, 358, 376, 432, 433, 434, 436, 437, 456

correction automatique, 11, 175, 220, 221, 224, 225, 236, 246, 249, 259, 267, 269, 270, 341, 360, 361, 367, 369, 371, 372, 376, 454, 457

corrections, 187, 220, 246, 247, 248, 253, 255, 256, 259, 260, 341, 360, 366, 385, 399, 401, 431, 435, 436, 437, 441, 443, 445, 448, 456, 457, 458, 481, 501, 531, 534, 539, 550

correlés, 26

croyances, 94, 95, 125, 457

décomposer, 33, 149, 202, 219, 319, 320, 326, 417, 418, 422, 429

décomposition, 32, 194, 201, 202, 224, 318, 319, 323, 328, 375, 418, 419, 430, 453, 538

dérivation, 19, 20, 21, 41

deviner, 69, 98, 135, 197, 209, 222, 223, 232, 299, 320, 422, 530

dialogue, 5, 46, 47, 133, 139, 140, 171, 183, 184, 188, 192, 197, 227, 228, 234, 235, 269, 287, 288, 289, 364, 374, 382, 384, 389, 390, 394, 407, 408, 431, 447, 464

difficultés, 4, 17, 53, 69, 90, 91, 98, 102, 113, 115, 118, 119, 132, 137, 142, 143, 146, 150, 151, 152, 154, 156, 159, 165, 170, 175, 181, 184, 185, 190, 210, 211, 214, 224, 251, 254, 255, 257, 258, 259, 265, 266, 268, 286, 292, 293, 299, 310, 315, 323, 331, 345, 351, 352, 360, 362, 364, 365, 376, 381, 386, 397, 403, 424, 430, 431, 434, 439, 440, 441, 442, 444, 445, 447, 448, 533

disponibilité, 53, 54, 129, 219, 227, 343, 344, 345, 353, 409, 451, 503

documents authentiques, 11, 116, 127, 272, 275, 286, 367, 374, 375, 452

documents didactisés, 272, 274, 286, 374, 375

double traitement lexical, 2, 72, 168, 379

effort cognitif, 75, 124, 127, 203, 204, 206, 207, 209, 214, 228, 229, 233, 236, 249, 258, 315, 321, 342, 344, 345, 346, 349, 451, 454

émotions, 95, 96, 121, 125, 250

enseignant de langues, 4, 9, 10, 11, 12, 87, 104, 106, 110, 112, 132, 139, 157, 158, 162, 165, 170, 175, 236, 247, 250, 251, 252, 253, 257, 259, 260, 263, 267, 270, 277, 291, 292, 336, 341, 350, 351, 361, 362, 367, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 376, 377, 381, 395, 398, 401, 402, 407, 432, 435, 437, 438, 445, 450, 458, 459, 460

entraînement, 9, 11, 57, 58, 84, 105, 118, 119, 122, 130, 136, 144, 214, 225, 230, 233, 234, 235, 236, 249, 268, 269, 272, 277, 337, 342, 343, 345, 346, 347, 351, 369, 376, 395, 435, 437, 445, 448, 451, 455, 456, 457, 458, 468

entretien de conseil, 3, 161, 169, 380

erreur, 3, 9, 27, 100, 102, 106, 107, 108, 142, 156, 157, 169, 186, 189, 209, 222, 231, 236, 252, 256, 257, 262, 265, 266, 287, 290, 291, 297, 328, 329, 380, 398, 400, 401, 435, 437, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 446, 448, 457, 459, 529, 530, 531, 534, 535, 537, 549, 550

étayage, 89, 156

exercices structuraux, 236

explication, 5, 30, 63, 97, 98, 106, 118, 119, 120, 137, 156, 171, 181, 182, 189, 223, 224, 231, 248, 266, 281, 287, 291, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 331, 351, 356, 370, 376, 382, 397, 399, 401, 407, 417, 420, 421, 422, 425, 426, 427, 431, 435, 441, 442, 454, 513, 517, 532, 535

explications de vocabulaire, 5, 98, 118, 171, 268, 272, 281, 293, 310, 319, 323, 324, 325, 327, 330, 331, 369, 372, 375, 382, 431, 447, 454, 502

expressions ambiguës, 38

familiarité, 75, 80, 81, 82, 83, 242, 275, 466

feedback, 3, 5, 9, 86, 102, 104, 105, 106, 107, 113, 139, 140, 142, 154, 156, 169, 171, 175, 183, 185, 186, 187, 188, 189, 225, 253, 285, 287, 289, 307, 341, 351, 360, 361, 367, 369, 372, 373, 376, 380, 382, 384, 386, 387, 389, 399, 401, 407, 435, 438, 446, 457, 458, 460

flexion, 21

fonctionnement syntaxique, 60, 127, 142, 229, 245, 333, 334, 335, 336, 338, 339, 341, 347, 351, 354, 358, 359, 386, 399, 400, 431, 432, 433, 435, 437, 438, 439, 440, 441, 455

fossilisation, 102, 106

guidage, 227, 228, 235, 249, 340

hiérarchie lexicale, 14

holonymie, 42

hyperdocument, 3, 134, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 169, 271, 272, 303, 304, 308, 322, 380

hypermédia, 143

hypertexte, 143, 293, 306, 308, 330, 461

hypothèses langagières, 3, 86, 102, 103, 104, 105, 109, 114, 124, 169, 175, 225, 270, 339, 340, 341, 366, 367, 376, 380, 437, 446, 448, 456, 457

images, 3, 4, 8, 37, 48, 52, 59, 64, 72, 74, 84, 98, 119, 120, 121, 128, 163, 169, 170, 177, 183, 191, 193, 195, 197, 198, 200, 201, 204, 205, 206, 207, 211, 212, 213, 215, 216, 217, 218, 220, 224, 226, 232, 238, 245, 250, 256, 258, 272, 275, 277, 293, 294, 295, 296, 297, 299, 315, 317, 321, 326, 328, 329, 330, 334, 360, 361, 372, 373, 380, 381, 453, 454, 468, 481, 482, 494, 503

incertitude sémantique, 14, 37, 38

Index, 6, 172, 383, 472, 473

inférence, 67, 115, 116, 118, 119, 123, 128, 201, 215, 216, 217, 219, 224, 230, 249, 258, 280, 294, 304, 345, 396, 418, 455, 458, 464, 466, 467, 469

input, 3, 5, 10, 67, 87, 102, 104, 105, 106, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 122, 124, 125, 126, 157, 158, 169, 171, 207, 245, 292, 331, 367, 371, 372, 375, 380, 382, 384, 387, 389, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 403, 407, 416, 425, 447, 451, 452, 458

interactivité, 9, 134, 137, 138, 140, 175, 183, 184, 187, 267, 268, 285, 291, 292, 308, 310, 370, 371, 373, 374, 389, 394, 425, 446, 447, 462, 465, 469

interface, 3, 134, 136, 137, 169, 177, 178, 179, 181, 183, 189, 254, 258, 373, 380, 463

interlangue, 3, 5, 86, 90, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 106, 107, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 125, 126, 129, 130, 155, 156, 157, 164, 169, 171, 175, 185, 225, 240, 245, 247, 248, 249, 250, 253, 255, 260, 270, 331, 336, 341, 342, 348, 352, 359, 360, 361, 362, 363, 373, 380, 382, 399, 400, 436, 442, 446, 456, 458, 460, 470

internationalismes, 100

langage, 2, 14, 15, 17, 29, 46, 47, 48, 49, 52, 110, 133, 168, 215, 258, 379, 406, 434, 467, 470, 531

langue, 1, 2, 3, 8, 9, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 36, 37, 40, 43, 46, 48, 50, 53, 54, 56, 57, 60, 61, 67, 70, 71, 76, 80, 83, 84, 86, 87, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 107, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 124, 125, 128, 130, 132, 133, 134, 135, 136, 144, 145, 146, 149, 152, 153, 155, 156, 157, 159, 163, 164, 167, 168, 169, 174, 175, 179, 196, 208, 210, 214, 222, 231, 232, 234, 238, 239, 247, 248, 250, 251, 264, 265, 266, 270, 271, 272, 274, 276, 277, 282, 291, 293, 299, 303, 309, 312, 314, 317, 321, 322, 324, 338, 339, 342, 343, 344, 345, 348, 350, 351, 360, 364, 366, 367, 368, 375, 378, 379, 380, 384, 385, 386, 387, 388, 395, 398, 399, 402, 404, 405, 406, 408, 409, 410, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 423, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 439, 440, 441, 442, 443, 445, 446, 447, 448, 452, 454, 455, 458, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 530, 531, 532, 533, 536, 540, 547, 548, 549

langue maternelle, 3, 9, 17, 18, 50, 53, 57, 61, 76, 86, 87, 89, 97, 98, 99, 100, 103, 107, 118, 136, 155, 157, 163, 169, 210, 214, 222, 232, 247, 321, 343, 380, 387, 409, 417, 419, 423, 428, 430, 431, 435, 436, 439, 440, 441, 442, 448, 453, 469, 530, 531, 533

ludique, 175, 183, 232, 233, 234, 256, 268, 283, 284, 344, 352, 405, 452, 482

macroprocessus, 117

médiation, 5, 11, 124, 132, 171, 190, 250, 272, 362, 367, 368, 369, 370, 371, 377, 382, 461, 462, 468

médiatisation, 11, 250, 272, 362, 370, 374, 461, 462, 468

mémoire à court terme, 53, 54, 56, 70, 71, 124, 130, 131, 237, 343,348,451

mémoire active, 54, 59, 64, 130, 227, 237, 339

mémoire de travail, 53, 56, 57, 71, 98, 114, 124, 126, 131, 146, 204, 269, 282, 341, 451

mémoire déclarative, 2, 50, 55, 56, 168, 379

mémoire non déclarative, 56

mémoire passive, 54, 124, 227, 237

méronymie, 42

métacognition, 110, 190, 263, 370, 441

métalinguistique, 3, 110, 111, 156, 169, 189, 255, 270, 367, 370, 380, 407, 448

métaphore, 25, 38, 39, 43, 114, 237, 308, 329

méthode de travail, 5, 10, 11, 111, 141, 153, 158, 166, 171, 382, 384, 386, 387, 388, 394, 404, 406, 407, 417, 430, 446, 447, 448, 450, 453, 458, 530, 537

métonymie, 43

microprocessus, 117

modalités de travail, 364

modèle, 2, 5, 16, 19, 24, 29, 30, 49, 61, 62, 63, 64, 65, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 82, 83, 88, 101, 106, 117, 138, 160, 168, 171, 204, 241, 248, 249, 250, 254, 255, 261, 262, 263, 334, 335, 336, 339, 340, 341, 355, 356, 357, 358, 359, 361, 376, 379, 382, 387, 395, 416, 432, 433, 434, 439, 441, 445, 447, 463, 526, 530, 531

monitor, 3, 108, 109, 110, 169, 380, 400

morphèmes, 19, 20, 21, 23, 231

motivation extrinsèque, 93

motivation intrinsèque, 93, 125

multicanalité, 11, 177, 190, 214, 269, 353, 361, 375, 453, 482, 503

négociation, 124, 159, 370, 395, 399

norme, 15, 27, 28, 41, 102, 106, 107, 431

pages authentiques, 341, 368, 452

parole, 2, 15, 16, 37, 48, 136, 168, 195, 228, 379, 394, 447, 466

perception, 2, 31, 44, 49, 53, 59, 65, 66, 67, 68, 69, 74, 75, 82, 91, 94, 105, 119, 120, 126, 136, 146, 151, 168, 181, 192, 198, 200, 202, 205, 206, 228, 229, 244, 245, 257, 294, 303, 379, 410, 451, 452

phonétique, 2, 14, 16, 17, 59, 60, 94, 115, 168, 181, 182, 218, 379, 422, 442

phrase, 2, 22, 23, 24, 25, 26, 37, 38, 40, 44, 63, 69, 89, 100, 103, 109, 118, 128, 156, 168, 185, 201, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 227, 230, 233, 240, 262, 263, 265, 311, 314, 316, 318, 321, 331, 346, 349, 351, 359, 379, 390, 397, 398, 400, 414, 419, 424, 429, 432, 433, 436, 439, 443, 444, 456, 494, 530, 534, 538, 541, 549, 550

polysémie, 36, 38, 40, 41, 79, 80

préparation, 67, 70, 126, 133, 135, 153, 162, 192, 205, 234, 249, 250, 335, 337, 342, 345, 349, 352, 360, 367, 375, 456, 458, 460

prise de note, 154, 338, 339, 340, 459, 535

problème, 8, 11, 18, 47, 53, 54, 55, 68, 92, 93, 100, 116, 139, 149, 151, 155, 156, 161, 183, 185, 186, 188, 192, 211, 212, 222, 226, 231, 234, 235, 248, 260, 266, 268, 276, 295, 296, 300, 301, 303, 312, 313, 316, 317, 319, 323, 327, 339, 340, 346, 356, 369, 372, 375, 398, 402, 405, 420, 430, 434, 443, 452, 456, 539, 550

processus automatisés, 57, 58, 59, 458

processus contrôlés, 57, 58, 458

processus de conceptualisation, 30, 31, 452

progression, 101, 103, 107, 113, 116, 122, 149, 153, 175, 179, 180, 182, 185, 189, 259, 278, 280, 284, 432, 435, 441, 445, 446, 530

projet, 32, 111, 135, 148, 153, 154, 161, 162, 163, 185, 190, 259, 268, 270, 274, 282, 284, 332, 333, 359, 360, 362, 363, 364, 366, 373, 389, 396, 416, 427, 443, 459, 460, 461, 462, 471, 544, 545, 546

propriétés extrinsèques, 32

propriétés intrinsèques, 32

prototype, 77, 78, 79, 80, 82, 83, 241, 465

rappel, 4, 52, 54, 55, 56, 59, 73, 129, 170, 225, 226, 227, 230, 232, 234, 235, 236, 237, 239, 241, 244, 249, 250, 255, 270, 336, 337, 340, 342, 343, 344, 345, 351, 359, 361, 373, 376, 381, 422, 451, 457

rapport pédagogique, 3, 4, 10, 132, 158, 159, 162, 169, 170, 250, 254, 380, 381

rapport situationnel, 193, 294

rapports contradictoires, 193, 195

référence, 30, 31, 35, 37, 59, 64, 77, 81, 101, 102, 103, 192, 193, 195, 196, 200, 201, 204, 212, 218, 219, 220, 221, 237, 294, 297, 335, 349, 350, 376, 397, 423, 429, 465, 466

référence actuelle, 31

référence virtuelle, 31, 35

référenciation, 4, 148, 170, 191, 192, 197, 201, 205, 211, 212, 220, 221, 224, 248, 269, 293, 294, 381

référent, 29, 42, 81, 82, 98, 120, 121, 192, 194, 201, 208, 210, 211, 214, 220, 221, 258, 269, 296, 302, 311, 318, 329, 343

réflexion métalinguistique, 111, 189, 255, 367, 370, 407, 448

reformulations, 2, 15, 47, 48, 168, 323, 358, 379, 417, 419, 421, 422, 428, 429, 430, 447, 461, 462, 467

registres de langue, 14, 27, 28, 39, 40, 210, 413, 415

repères, 117, 154, 178, 189, 285, 368, 431, 464

reprise des unités lexicales, 340, 341, 438, 439, 441

responsabilité, 49, 153, 161, 180, 255, 268, 364, 365, 377, 401, 446, 448, 458, 459

sèmes, 32, 33, 35, 37, 42, 128

sens actualisé, 36, 127, 129, 208, 209, 210, 214, 222, 314, 315, 316, 317, 321, 323, 427

sens connotatif, 37

sens dénotatif, 37

sens lexical, 2, 9, 14, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 41, 122, 168, 214, 379

signifiant, 16, 40, 97, 98, 128, 174

signifié, 17, 32, 37, 97, 119, 121, 129

simulation, 184, 135, 236, 331, 350, 360, 376

stratégies de lecture, 119, 146, 201, 205, 275

structure hiérarchique, 23, 304, 305, 306, 330, 454

subjectivité du sens, 2, 14, 37, 168, 379

surcharge cognitive, 11, 118, 149, 206, 207, 269

synonymes, 26, 27, 39, 40, 185, 239, 312, 323, 330, 376

système, 2, 3, 5, 9, 14, 15, 16, 22, 25, 29, 32, 39, 41, 43, 49, 50, 60, 61, 62, 64, 65, 67, 72, 73, 74, 75, 76, 86, 91, 96, 99, 100, 101, 102, 106, 109, 110, 116, 130, 132, 136, 138, 140, 143, 149, 168, 169, 171, 225, 237, 238, 239, 242, 243, 249, 250, 253, 260, 335, 336, 341, 342, 348, 349, 350, 360, 361, 362, 373, 379, 380, 382, 400, 436, 442, 452, 454, 458, 459, 532

tâche, 5, 54, 57, 62, 93, 140, 144, 148, 154, 163, 171, 203, 207, 235, 236, 245, 247, 264, 273, 275, 285, 286, 323, 332, 333, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 344, 347, 348, 351, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 382, 420, 450, 456, 521, 526

traces mnésiques, 2, 50, 53, 74, 129, 130, 168, 236, 242, 249, 250, 269, 336, 342, 344, 349, 359, 379, 451, 456

traduction, 61, 87, 98, 185, 208, 209, 210, 214, 234, 258, 321, 326, 343, 398, 423, 426, 427, 428, 430, 431, 443, 453, 542

transcription, 177, 191, 202, 207, 245, 454

transfert, 10, 63, 69, 87, 99, 100, 103, 133, 136, 159, 191, 195, 198, 199, 205, 218, 220, 222, 223, 224, 225, 250, 258, 266, 272, 293, 294, 295, 297, 299, 303, 304, 305, 306, 307, 311, 314, 317, 319, 322, 328, 329, 330, 356, 358, 359, 423, 425, 429, 435, 440, 450, 451, 453

travail individualisé, 132, 151, 153, 366, 446

types d’apprenants, 164

typicalité, 77, 78, 80, 81, 83, 242, 463

zone proximale de développement, 89, 90, 125, 189, 207, 375, 394