- 1 -
Basel, Staatsarchiv, Lettere, vol. XXIX, cc. 105 v
Lettera del Senato di Basilea a Francesco I, re di Francia
[12 ottobre 1527]⁸³⁶

Christianissimo serenissimoque principi et domino, domino Francisco, Francorum regi inclito, domino nostro graciosissime domine, post addictissimam obsequiorum nostrorum sponsionem. Superioribus lapsis aliquot dieculis Ioannes Vogryss, bibliopola civis noster, Parysiorum Lutetiam profecturus, in itinere morbo correptus pagoque Neptaucourt facto functus. Parisiis innumeram reliquit librorum copiam, quam simul universam aliis civibus nostris, Iohanni scilicet Frobenis, Andreae Cratandro, Valentino Curioni, pariter et Wattensne debere constat, unde hanc credite sumpsit. Eos vero, ut accepimus, libros sanctum sibi vindicavit concilium seu ut vulgo appellitant capitulum divi Benedicti, eo fortassis nomine, quod suspecta Luteranae nonnulla eruditionis volumina reliquis intercalasse fertur, siquidem praenominatus Ioan. Vagrys praescriptis civibus nostris magna pecuniarum vi, duobus nimirum millibus aurearum, obaeratus tenetur, patrem ad haec post se germanum Vincentium Vogryss, conjugem praeterea uterum ferentem superstites reliquit, quibus ne tantillum quidem factis suis fraudi esse poterit. Proinde majestatem vestram vere regiam precibus quam possumus immensis ac supplicibus oneramus, uti pro singulari sua, qua est in omnes aequitate, cum dicto S. Benedicti collegio capitulare agere dignetur, ne Vincentio Vogryss et Andreae Wingartner cui extinctus Jo. Vogrys sororius erat, harum litterarum latoribus, fratris sororiique ut (ceu saepe iam dictam) mortui facultates citra difficultatem reddere dubitent aut detrahent quo civibus illis nostris satisferi queat, vidua item praenominata, quicquid est reliqui, hereditate (ut par est) accipiat. Haec sunt, christianissime rex, quae a vestra regia majestate humiliter contendimus mutuamque officii vicem rependere studebimus. Ex nostra Basiliorum urbe 12 die octobris anno domini 27mo, christianissimae majestatis vestrae benevoli.

In hunc modum pariter generosis nobilibus atque egregiis viris, domino praesidenti ac ceteris coregentibus christianissimi Francorum regis Parlamenti dominis ac amicis nostris dilectis, scriptum est.

Adelberus Meyger, consul senatusque Basiliensis”.

Nello stesso fascicolo, alle cc. 106 r-v, si trovano altre due lettere, che il Baudrier cita solo parzialmente⁸³⁷, indirizzate, rispettivamente, la prima, datata 12 ottobre 1527, al vescovo di Châlons

‘“Reverendissimo in Christo patri ac domino Episcopo Schalonensi atque suae paternitatis senatoribus in Vitri domino ac amicis nostris dilectis”’

che aveva fatto sequestrare i libri e i beni del defunto Jean e la seconda, copia quasi esatta della precedente - nel basso della lettera al vescovo si informava infatti che

‘“Pari modo scriptum venerabilibus atque egregiis viris de concilio seu ut vulgo appellitant capitulo divi Benedicti apud Parysios, amicis nostris dilectis”’

inviata al Capitolo della chiesa parigina di Saint-Benoît-le-Bien-Tourné, in cui, prima di ripetere esattamente il testo del suo originale si dice che

“Providis ac circumspectis praetori ac ceteris regentibus pagi Neptaucourt, amicis nostris dilectis [...] Certiores facti sumus, Ioannem Vogryss civem nostrum ac bibliopolam, paucis abhinc diebus, apud vos vita functum, qui cum Parisios iter instituens, manticam apud se, in qua adversariaria, chirogropha rationes et dati acceptique libri fuerint, una cum equo ac certis pecuniis moriens deliquerit. Hodie Vincentius Vogryss, defuncti germanus frater, una cum Andrea Wingarter, uxoris relictae fratre, a nobis litteras commendaticias petiere [...]”.