- 21 -
Ariosto, Ludovico; Ruscelli, Girolamo / Pigna, Giovanbattista

Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto. Tutto ricorretto, & di nuove figure adornato, Co i nuovi discorsi di Girolamo Ruscelli nel principio de’ Canti.

In Venetia : appresso Vicenzo Valgrisio & Baldassarre Constantini, 1557

Cc. A2r-v: All'Illustriss. et Reverendiss.mo Mon.re Don Luigi da Este, Di Venetia A X d’Agosto 1557, Vincenzo Valgrisio :

“[...] Nè potendo io mai corrispondere all’affetto del cuore con gli effetti delle operattioni, mi sono ingegnato di dar loro occasione d’aggradire qualche mia fatica: acioche con tal benignità della mia divotione più si dimostri , che co meriti di qual si voglia servitù ch’io m’usassi. Là onde mi fu di molto favore, che il virtuosissimo S. Girolamo Ruscelli porgesse all’eccellenza del S. Prencipe di Ferrara il Furioso da me mandato in luce l’anno passato con varii abbellimenti. Et ora mi é di somma consolatione, che mi sia venuto à proposito di dar’al mondo l’istesso Furioso nella più picciola forma che sia possibile, schietto e semplice: & insieme d’offerirlo à V. S. Illustriss. essendo che egli le sarà grato et accetto, se non perch’io sia degno di tanto favore, almeno per la comodità del libro da lei, per quanto intendo, molto desiderata; & perché l’affettione, ch’ella porta à questo divin poema, nata dalla recreatione ch’ella di lui prende dopo le sue graui & importanti occupationi, & della meritevoli lode della casa di lei, su che ella é fondata; é stata tale, che sempre le piacerà di vederlo uscire in diverse stampe & maniere più per beneficio, che per allettamento d’ogni sorte di persone: per esser già anteposto à tutte l’altre poesie di tutti i secoli [...]”