- 29 -
Barros, Joao de; Ulloa, Alfonso

L’Asia del S. Giovanni di Barros, Consigliero del christianissimo re di Portogallo: de’ fatti de’ portoghesi nello scoprimento, & conquista de’ mari & terre di Oriente. Nella quale oltre le cose appartenenti alla militia, si ha piena cognitione di tutte le citta, monti & fiumi delle parti orientali, con la descrittione de’ paesi, & costumi di quei popoli. Nuovamente di lingua portoghese tradotta. Dal s. Alfonso Ulloa.

[II parte, con proprio frontespizio:] Dell’Asia la seconda deca del S. Giovanni di Barros Consigliero del Christiaissimo re di Portogallo: de’ fatti de’ portoghesi nello scoprimento, & conquista de’ mari, et terre di oriente. Nella quale seguendo la materia della prima deca, si trattano le guerre fatte da’ portoghesi co i principi orientali, et si descrivono le citta, monti, et fiumi di quelle bande. Tradotta di lingua portoghese. Dal s. Alfonso Ulloa.

In Venetia : appresso Vincenzo Valgrisio, 1561

C. a5v: A lettori [Alfonso Ulloa] :

“Ecco benigni lettori, che io ora vi presento l’Asia del signor Giovan di Barros da me piu volte promessa in altri libri miei stampati dall’accorto M. Vincenzo Valgrisi, laqual voi leggerete volentieri, accettando l’animo mio pronto a giovarvi. Et aspettate in breve le altre opere promesse da questo raro autore, le quali ora si mettono in ordine, insieme col Principe Christiano di Francesco di Monzone, opera veramente dotta, et appartinente non solamente a Buoni Principi, ma ancora ad ogni stato di persone, che Christianamente, et catolicamente vogliono vivere. Et si puo dire con verità essere la migliore, che fin ora in questo suggetto sia stata veduta, laquale ancora che sia molto grande é già tradotta da noi, et ora si stampa, laqual fatica faccio et faro sempre volentieri per servir gli amici, et la patria mia, come son debitore. Valete”.