6.2.1. Conventions de transcription

Nous faisons apparaître en italique les productions langagières, et en police « droite » les autres opérations. Lorsque ces autres opérations se réfèrent à un objet, ce référent apparaît entre parenthèses. Dans l’exemple ci-dessous, « copiage (on obtient normalement un carré plus petit) » doit être compris comme une opération de copiage avec comme référent la production langagière « on obtient normalement un carré plus petit ».

Figure 15 : Extrait 1 de transcription montrant une opération non langagière et son référent

Nous avons indiqué par des crochets les moments où se chevauchent tout ou une partie d’opérations des deux participantes. Il est très fréquent que Rastaban et Yildun entreprennent de manière synchrone d’accomplir des opérations, ne concernant en général pas la même entité.

Figure 16 : Extrait 2 de transcription montrant des chevauchements d’opérations

Dans l’extrait ci-dessus, Rastaban écrit « pour realiser votre boite » dans son chat privé pendant que Yildun poursuit sa phrase dans son chat privé « de numéroter les étapes? » et la publie. Nous n’avons mentionné entre crochets que les chevauchements « sensibles », c’est-à-dire ceux dans lesquels sur les deux opérations se chevauchant, l’une des deux peut être perçue par l’autre participante, et peut donc avoir une incidence sur son activité.

Nous faisons aussi apparaître certaines pauses entre parenthèses ou la présence prolongée du curseur dans un espace sans opérations par un « _ ».

Figure 17 : Extrait 3 de transcription montrant une pause entre parenthèse

Figure 18 : Extrait 4 de transcription montrant la présence prolongée du curseur dans un espace, sans opération