II. L’appréciation de la dimension sociale dans la théorie utilitariste et l’analyse coûts-avantages

Nous proposons d’analyser plus amplement, d’un point de vue théorique, la prise en considération de la dimension sociale - en termes d’égalité des chances - dans la prise de décision. Quand bien même les pratiques et les outils actuels ne le permettent pas, est-ce que la théorie utilitariste et le calcul économique, à la base des évaluations socio-économiques françaises, permettent de considérer les questions d’équité sociale et d’égalité des chances entre les individus ?