ANNEXE 4 : Présentation et transcription des documents d’archives concernant la peinture d’autel des Fiamminghini à Chiari

Chiari, Archivio delle Sussidiarie, Debitori e Livelleri del 1604 al 6 Giugno 1630, c. 55

Signori Gio. Batt. et Gio. Mauro della Rovere fratelli et pittori in Milano detti gli Fiamenghini devono havere scudi novanta de berlingoti sette l’uno per loro merzede in haver fatto gli quindici misteri del Santissimo Rosario et per haver dorato gl’Incona di pietra, et ciò nel fin d’Agosto et principio di Settembre 1616 cosi detto ----(?)

L. 369 S

Item devon haver per brascia 21 Tela de sangal -----(?) da fine con l’imagine della Beata Vergine Maria et d’un fatura ( ?) atorno per coprir li sudetti quindici misteri – ( ?) mandata da – ( ?) la perdita della moneta Berlingoti 40

23 S 8

C. 56

Contra gli Signori pittori devono dar scudi cinquenta de berlingoti sette l’uno, conti – (?) loro adi 3 settenbre 1616 per m Valerio Zola governatore del Santissimo Rosario come --- ( ?) per loro recevere, et in credito a me in questo libro registrato

Item dedi [donna] per me coletto de Corva de Roma guarnito d’argento dattogli adi sudetto pretio de berlingoti 18 era stato offerto al sudetto santissimo rosario – ( ?) L10 S 4 : 8

Item dedi berlingoti duecento sesanta doi conti adi 16 gennaio 1617 per me Valerio sudetto al mastro Signore cesare Caviamale (?) ---- (?) loro come per ricevere di detto Signore cesare et in creditp a me in quello libro registrato (?)

Item dedi 40 --- (?) alli --- (?) signori adi 7 ( ?) luglio 1617

Valerio sudetto appar in questo ---( ?) tutti – (?) videlicet