Extraits

«équilibrages archéomodernes» Temps1 (naissance 1950-61)

NACERA (alg., origine rurale, pas de chef de famille, rang3)

- On partait le matin on partait en bus hein on prenait le bus il faisait 3 km pour aller à l'école on partait on était une (rire) on était un bataillon; on partait de notre maison la 2° maison ils nous suivaient on était 15 déjà après on arrivait à la 3° maison on allait en retrouver une dizaine et puis on était à l'arrêt du bus on prenait notre bus on montait à l'école; c'était bien on avait notre goûter c'était du pain et du sucre dans le sac

- si c'était bien moi je me rappelle je me suis bien bien amusée; on s'amusait au ballon prisonnier on était toujours en train de plaisanter on avait des instituteurs très très sympa et pas trop trop méchants; quand on était dans la lune ils prenaient un morceau de craie ils nous l'envoyaient sur la tête (rire) quand on était au fond de la classe sinon

- si on attendait la récréation avec impatience pour jouer au ballon prisonnier on était toujours un groupe de copains mais on était mélangés hein on n'était pas que des Maghrébins, on était bien bien mélangés je me rappelle vraiment bien; parce que là quand on regarde les jeunes de maintenant - là je vous parle quand j'avais 10 12 ans hein quand même on était avec des Français on faisait pas la différence hein comme maintenant - en classe je parle dans la cour et tout ça

- mais voilà quoi on était toujours un groupe de copains des français on faisait pas de... c'était très très très bien

(et puis le soir quand vous rentriez?)

- ben c'est la même chose on attendait le bus; hop on redescendait à la maison on posait notre cartable on allait dehors

- on prenait un morceau de pain et hop! on rentrait pas à la maison on était à la campagne on restait jusqu'au coucher du soleil on jouait au foot on allait se balader on allait dans les champs de maïs on allait faire les fous quoi

(pronoms personnels sujets "on", "je", "ils")